Od doby co jste mě na naší poslední schůzce přinutila se otevřít, mám obavy se vrátit zpět.
След последната ни среща, когато излях душата си, се боя да се върна.
Ani ne 10 minut po tom, co jste mě vyhodil, jsem dostal dvě pracovní nabídky.
Няма и десет минути след като ме уволни, и получих две предложения за работа.
Pojďte sem, odsouzenci, co jste mě právě zavolali!
Съберете се, обречени нови стажанти, които ме повикахте.
Slečno Dunhamová, to, co tu děláme, o co jste mě požádala, je posunutí hranic toho, co je reálné a možné.
Г-це Дънам, това, което правим, което ме накарахте да направя, е да премина границите на реалното и възможното.
Alespoň mi nabídl, že u něj můžu zůstat, narozdíl od vás, co jste mě prostě vykopli.
Поне ме взе у тях, за разлика от вас които ме изхвърлихте.
Bylo to před nebo potom, co jste mě a Thomase opustili a dali pěstounům?
И кога, преди или след като с майка изоставихте мен и Томас на учителите?
Toto je už podruhé, co jste mě sem tahali.
За втори път ме разкарвате до тук.
Začala jsem krást šest měsíců poté, co jste mě přijala.
Започнах да крада шест месеца, след като ме назначи.
Jen pro vaše dobro doufám, že je tohle naposledy, co jste mě zahlédli.
За ваше добро се надявам, че ме виждате за последен път.
Pane Holmesi, udělal jsem vše, o co jste mě požádal.
Г-н Холмс, направих всичко, което поискахте.
Potom, co jste mě navštívili, jsem byla... rozčilená, a začalo se mi to vracet.
След срещата ни, бях... Разстроена, и просто започнах да си спомням.
Zdá se, že jsem žalostně zanedbal to, o co jste mě žádala.
Проявих небрежност в това, което трябваше да направя.
Po tom, co jste mě chtěly okrást?
След като се опита да ме ограбиш?
Ale včera jsem udělal přesně to, o co jste mě požádali. I když bylo těžké tam sedět a dívat se, jak dodržujeme jeho práva po tom, co mi osm let prováděl.
Но вчера, направих точно каквото поискахте, колкото и да ми бе трудно да седя и гледам как се суетим за правата му, след всичко, което ми е причинил за осем години.
Naser mi kulku do mozku... protože na to čekám od tý doby, co jste mě přivázali na ten zasranej kříž!
Просто стреляй в шибаната ми глава... защото това е което очаквам от момента в който ме завързахте за шибания кръст!
Udělal jsem to, o co jste mě požádala, znovu už mě nepodrazíte.
Направих каквото поиска, а ти ще ме прецакаш отново?
Tady jsem ležel na zádech, krvácel po tom, co jste mě srazili.
Лежах точно тук, след като ме удари с колата.
Nemáte ponětí, o co jste mě možná připravila.
Нямаш най-малка идея какво ми отне, тази вечер.
To je, co jste mě sbor a ty za ta léta naučili.
Вие и клубът ме научихте на това.
To díky tomu, co jste mě naučila.
Това е защото ти ме научи.
Udělal jsem všechno, o co jste mě požádal, ale tohle je nad mé platové zařazení.
Направих всичко за което ме помолихте, но това е нещо за което трябва да получавам повече парк
Už je to podruhé co jste mě oslovil Otče.
За втори път ме наричаш отче.
Už je to dlouho, co jste mě léčil.
Доста време мина, откакто ме лекувахте.
Poté, co jste mě odmítl, obrátil jsem se na někoho jiného na správce nějakého zapadákova na Long Islandu, který poslal 20 mužů.
След като ми отказа, се обърнах към друг. Надзирател в някакво затънтено място на Лонг Айлънд, който пратил двадесет мъже.
To má jako vyrovnat, o co jste mě připravil?
Това оправдава всичко, което ми отне?
Udělal jsem jen to, o co jste mě žádal.
Направих само това, за което помоли.
Slova, která by obnovila naši víru, ale jste to vy, co jste mě inspirovali.
Да върна надеждата в този момент на загуба, но вие бяхте тези, които ме вдъхновиха.
Udělala jsem, o co jste mě žádala.
Направих това, което ме помоли да направя.
Má na sobě ty šaty, co jste mě nechal přivézt z Miami, pamatujete?
Тя е с роклята която донесохте от Маями, сещате ли се, шефе?
Co kdybyste šla rovnou k věci a řekla, o co jste mě přišla požádat?
Защо не ме питате директно, госпожо Къркман?
Protože to, co jsem dělal poslední čtyři roky od doby, co jste mě poprvé viděli -- někteří z vás mě viděli na TEDu když jsem mluvil o náboženství, a v posledních čtyřech letech jsem na tomto tématu pracoval téměř nonstop.
Защото онова, което правя през последните четири години, всъщност от първия път, когато ме видяхте... някои от вас ме видяха в TED, когато говорих за религия, а през последните четири години съм работил горе-долу непрестанно по тази тема.
1.5528419017792s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не за първи път заставате между мен и бедата. 